AMOUR
Short love phrases or words painted, from 2011 until today.
US by Sabine Delafon, 2025
Amour (initiated in 2011) and Be Careful! (since 2000) are two ongoing projects by Sabine Delafon that, while opposite in appearance, reflect a continuous dialogue in her practice.
Amour explores the relationship between meaning, sound, and aesthetics through short phrases or single words painted onto large pre-existing surfaces—linen or hemp sheets—using acrylic pigments. The sheets, once destined to receive sleep, dream, or death, are transformed: standing upright, they now shield and embrace us with love, care, and vitality. The words emerge through bold lettering and symbolic colors, giving rise to works that radiate intimacy and tenderness.
Be Careful! originates from the artist’s fascination with snow globes, those childhood souvenirs encapsulating miniature worlds under water and snow. Reimagined as assemblages of glass, they become sculptures and totemic objects that at times portray figures, physical fragments, or enigmatic scenes. Glass—transparent, fragile yet resistant—defines and protects space, offering both distance and allure. It creates a boundary that is at once impenetrable and captivating, inviting contemplation and stillness.
Together, these two series embody contrasting sensibilities—the warmth of fabric and the coolness of glass—yet find completion in their opposition. Between them, suspended in this delicate tension, stands the viewer.
US by Sabine Delafon in GolaAgency
L’esposizione vede opere appartenenti ai due progetti continuativi dell’artista, il cui lavoro artistico prende forma dalla riflessione sull’intersezionalità dei temi trattati, la loro ripetizione e il corso del tempo.
Amour è la serie iniziata nel 2011 dalla ricerca della relazione tra siginificato, suono ed estetica nella composizione di frasi o parole brevi. L’artista, incuriosita e interessata alle forme testuali, lavora su grandi superfici preesistenti, grandi lenzuola, su cui interviene con tinte acriliche attraverso testi che prendono forma in uno stile grafico energico ed efficace. Attraverso un lettering potente e una scelta di colori simbolica, il destino del lenzuolo evolve non più accogliendo l’orizzontalità del sonno, del sogno o della morte, piuttosto ci protegge verticalmente dall’altro con cura, amore e vita. L’esplosione dell’intimità.
Gli assemblaggi di vetro della serie Be Careful! sono l’approdo evolutivo della collezione di palle di neve che l’artista collezionava da bambina, souvenir kitsch di mondi in miniatura, acquatici e innevati. Oggi sono sculture ma anche totem di vetro, materiale amatissimo dall’artista: delimita lo spazio, spesso racchiude o protegge, e grazie alla sua trasparenza, quasi invisibilità, ci permette di guardare oltre. Un fragile ma duro confine che respinge e affascina, risvegliando lo stato emotivo della contemplazione.
Tutto il lavoro di Sabine Delafon ruota attorno al tema dell’identità, dell’amore, della spiritualità in chiave quantitativa, creando così “un grande libro dai capitoli aperti sulla storia dell’Umano”.
La mostra che si è appena conclusa ha messo in luce l’estetica opposta dei due progetti Amour e Be Careful! e il loro completamento reciproco attraverso l’uso del caldo del tessuto e del freddo del vetro. In mezzo a questo spazio dialogante, ci siamo noi.
Susanna Lamberti
variable dimension, unique edition.
Us, GolabAgency, Milan, 2025
Marios Atelier, Milan, 2014
Words through time, time through words, curated by Federica Tattoli, Artopia, Milan, 2012
MARS MISSION // GEH 8 DRESDA, curated by Paola Alborghetti and Eckehard Fuchs, Dresden, 2012